EA Help explained how to add your Custom music into The Sims 4!
Please note that your music file *must* be .mp3!
You can play your own MP3s through the radios in The Sims 4. Copy them into the The Sims 4Custom Music folder that corresponds with your genre of choice and tune your in-game radio to that station to hear your music.